అందమైన ఆలయాన్ని ఒకరు నిర్మాంచారు. ఆలయ ప్రాకారం లోని ఒక్కరాయినైనా పెకలించి తీసుకొని వెళ్తే, మకుటాభిషేకం చేసుకునే రాజును నరకంలో పడ వేస్తుంది. కేవలం సామాన్యులనే కాదు. చక్రవర్తులను, అపార తపస్సంపన్నులను వేదజ్ఞుల నైనా కూల్చి వేస్తుంది. దుఃఖానికి లోను చేస్తుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
यदि शिव मन्दिर की दीवार से यक भी पत्थर निकाला गया
तो उससे मुकुटधारी राजा का विनाश हो जायेगा,
टगर किसी साधु ने जो वेदों का दाता होगा
ऐसा किया तो उसको भी ऐसी ही मुसीबत आएगी
उसका भी विनाश निश्चित है, ऐसा परमात्मा ने कहा |
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
As they move away,
A single stone from temple wall
That shall spell the Crowned King`s ruin;
Be he a sage;
be he one learned in Vedas,
Sure the crisis;
certain the ruin;
—So Ordained the Lord.
Translation: B. Natarajan (2000)